Page History

1. Click the Create link in the main navigation bar of the system, and select the Report option.システムのメインナビゲーションバーで「作成」リンクをクリックして、「レポート」オプションを選択します。

2. You will now be on the Report Initialisation page. Ensure the Drag and Drop Builder has been selected to use for report creation.「新規レポート作成」ページに自動的に移動します。レポートの作成方法として、「ドラッグ＆ドロップビルダー」が選択されていることを確認します。

3. Click on the Ski Team view in order to use the fields defined within it for creating the report.Ski Teamビューで定義されたフィールドを使用してレポートを作成するので、「Ski Team」ビューをクリックします。

4. Add 「カラム（列）」に「Year, 」、「Invoiced Amount, and 」および「Athlete ID to Columns.」を追加します。

5. Apply a Count aggregation to the  「Athlete ID field.

This will allow you to see how many athletes you had per year, and then compare that figure to the total sales for the year.

6. Disable Drill Down.

7. Format the metric fields so they are named Invoiced and Athletes.

」フィールドに「個数」集計を適用します。

これにより、年別のアスリートの人数を表示して、人数と年間の売上合計を比較することができます。

6. ドリルダウンを無効化します。

7. メトリック（数値）フィールドの名前が、InvoicedおよびAthletesとなるように書式を設定します。

これにより、コンビネーショングラフ中の名前が適切に表示されます。This will mean that the names are displayed nicely in the combination chart.

8. Proceed to the Charts step of the builder. ビルダーの「グラフ」ステップに進みます。

9. Select the Overlay chart from the Combination Charts section of the charts panel on the right of the screen. 画面右側のグラフパネルの「コンビネーショングラフ」セクションから「オーバーレイ」グラフを選択します。

このグラフは、比率が大きく異なるメトリック（数値）を比較するために2つの異なる目盛りを使用して、同一グラフ上に複数のメトリック（数値）を表示することができます。This chart will allow us to display multiple metrics on the same chart, while using two different scales in order to compare metrics of very different proportions.

10. Set the following components:

• Horizontal Axis: Year
• Vertical Axis: Invoiced, Athletes

 以下の構成要素を設定します：

• 横軸：年
• 縦軸：Invoiced、Athletes

これで、カラムグラフのように表示されます。現在、2つのメトリック（数値）フィールドのサイズが大きく異なっているため、Invoicedの縦棒のみが表示され、Athletesの縦棒は同じ目盛りで表示するには小さすぎる状態です。このため、次の手順で二次軸を追加します。You will now have what looks like a column chart. At the moment, due to the fact that the size of the two metric fields are vastly different, you will only see the Invoiced columns, the Athletes columns will be too small to appear on the same scale. This is why we will be adding a secondary axis in the coming steps.

11. Open the Combination Charts menu and add a second chart. 「コンビネーショングラフ」メニューを開き、2番目のグラフを追加します。

12. Set the second chart to be a Bar, and enable the use of a Secondary Axis.

13. Change the first chart to be a Line.

 2番目のグラフを「棒グラフ」に設定し、「二次軸」の使用を有効化します。

13. 最初のグラフを「線グラフ」に変更します。

2番目のグラフを有効化すると、メトリック（数値）フィールドを割り当てる必要があります。この時点では、両方のメトリック（数値）がまだ最初のグラフを使って最初の縦軸で表示されています。Once you’ve enabled the second chart, you will need to assign a metric field to it, at the moment both metrics are still using the first chart, with the first vertical axis.

14. Open the Series menu, select the Invoiced metric, and change the Combination Sub Chart option to be Chart 2 (Bar). 「シリーズ」メニューを開き、「Invoiced」メトリック（数値）を選択して、「コンビネーションサブグラフ」オプションを「グラフ2（棒）」に変更します。

15. While still in the Series menu, select the Athletes metric, and change the Thickness option to 2 and set Shapes to Yes. さらに「シリーズ」メニューで「Athletes」メトリック（数値）を選択して、「幅」オプションを「2」に変更し、「形状」を「Yes」に設定します。

You will now have a Combination Overlay chart. The only issue is that the user has no way of knowing which metric belongs to which axis.コンビネーションオーバーレイグラフが表示されます。残る問題は、ユーザーがどのメトリック（数値）がどの軸に属するのかが分からない点のみです。

16. Open the Axis menu. 「軸」メニューを開きます。

17. Set the Vertical axis Display Name to Athletes and the Secondary Vertical axis Display Name to Invoiced. 「縦」軸の「表示名」をAthletesに、そして「第2Y軸」の「表示名」をInvoicedに設定します。

これでグラフ凡例と一致する軸のラベルが表示され、メトリック（数値）がどの軸とどの目盛に属するのかが分かります。You will now see labels on the axes which match up to the chart legend, letting the user know which metric belongs to which axis and which scale.

18. Save your report. 「保存」をクリックしてレポートを保存します。