Page History

1. Click on the Create link and select Report to begin building your report. 「作成」リンクをクリックして、「レポート」を選択しレポートの作成を開始します。

2. You should now be on the Initialise Report page. Select the Drag and Drop Builder as the build tool. 「新規レポート作成」ページが表示されます。作成ツールとして「ドラッグ＆ドロップビルダー」を選択します。

3. Select ビューとして「Ski Team as the View.」を選択します。

4. Drag and drop the Image Removed Athelte Country dimension and 「 Image Added Athlete Country」ディメンションおよび「 Invoiced Amount metric into the Columns list. 」メトリックを「カラム（列）」一覧にドラッグ＆ドロップします。

5. Drag and drop the 「 Year dimension into the Filters list.」ディメンションを「フィルター」一覧にドラッグ＆ドロップします。

6. Click on the + button in the Sub Query panel to the left of the Data step to add a Sub Query.

7. Set the Type to Append and Style to Basic.

「データ」ステップの左側にある「サブクエリー」パネルで「+」ボタンをクリックし、サブクエリーを追加します。

7. 「タイプ」を「追加」に、「スタイル」を「基本」に設定します。

8. 「OK」をクリックしてクエリーを設定します。8. Click Ok to set up the query.

サブクエリーを設定する際に最初に定義する必要があるのは、結合タイプと結合フィールドです。

9. 結合タイプを「左外部結合」に設定します。

10. 「マスタークエリーフィールド」ドロップダウンリストで、「Athlete Country」フィールドを選択します。このフィールドにサブクエリーを結合します。

11. 「Athlete Country」フィールドを*「サブクエリーフィールド」ボックスにドラッグして、マスタークエリーに結合します。

The first thing you will need to define, when setting up a sub query, is the join type, and join fields.

9. Ensure the join type is Left Outer Join.

10. Select the Athlete Country field in the Master Query Fields drop down list. This is the field you wish to join the Sub Query to.

11. Drag the Athlete Country field in to the *Sub Query Fields box in order to join it to the Master Query.

12. Add the Year field to the Sub Query Filters box. This filter will be used to restrict results of the sub query only. 「Year」フィールドを「サブクエリーフィルター」ボックスに追加します。このフィルターは、サブクエリーの結果を制限するためにのみ使用されます。

13. Change the name of the Sub Query to Previous Year. This will later help identify the sub query, especially useful if you have multiple sub queries.サブクエリーの名前をPrevious Yearに変更します。このように変更しておくと、あとでサブクエリーを識別する場合（特に、複数のサブクエリーが存在する場合）に役立ちます。

14. サブクエリーを保存します。14. Save the Sub Query.

15. Drag and drop the 「 Invoiced Amount metric into the Columns list. 」メトリックを「カラム（列）」一覧にドラッグ＆ドロップします。

16. If you need to make changes to your sub query setup at all, click the Edit Settings link. クエリー設定を変更する必要がある場合は、「設定の編集」リンクをクリックします。

17. Once your sub query is ready, navigate back to the Master Query by clicking on it in the sub query panel on the left of the page. サブクエリーの準備が整ったら、ページの左側にある「サブクエリー」パネルで「マスタークエリー」をクリックして戻ります。

18. Click on the Settings link in the Filters panel. This will allow you to configure logic and values for all filters. 「フィルター」パネルで「設定」リンクをクリックします。これにより、すべてのフィルターについてのロジックおよび値を設定することができます。

19. Set the Master Query filter to be Year Equal to 2014 by clicking on the funnel icon. 「マスタークエリー」フィルターを「Year 等しい（=）2014」となるように設定します。

20. Select 2014 and click submit 「2014」を選択して「送信・実行」をクリックします。

21. Navigate to the sub query filters by clicking on the 「Previous Year tab.」タブをクリックして、サブクエリーフィルターに移動します。

22. Click on the x on the filter panel to close it. Be sure not to click on the X to close the report builder. フィルターパネルの「x」をクリックしてパネルを閉じます。レポートビルダーを終了するための「X」をクリックしないようにしてください。

23. Click on the first 最初の「Sum Invoiced Amount field's drop down list and select Format. 」フィールドのドロップダウンリストをクリックして、「書式」を選択します。

24. Change the Display name to Invoiced 2014. It's important to do this to provide the user with some context to help differentiate between the queries. 「表示」の名前をInvoiced 2014に変更します。このように変更しておくと、ユーザーがクエリーを区別する場合に手掛かりとして役立つため、重要です。

25. While still in the Column Formatting menu, select the 「カラム（列）の書式」メニューが表示されているときに、左側の一覧から「Sum Invoiced Amount field from the list on the left.」フィールドを選択します。

26. Set the name to  名前をInvoiced 2013 and close the menu.と設定して、メニューを閉じます。

27. Click Report > Save to activate your report. 「レポート」>「保存」をクリックして、レポートを有効化します。

28. Set the Name of your report to レポートの名前をAppend Sub Query Tutorial.に設定します。

29. Set the Description to  説明をThis report was written using the Sub Query Tutorial.に設定します。

30. Select Tutorial as the Category. カテゴリーとして「チュートリアル」を選択します。

31. Select Training as the Sub Category. サブカテゴリーとして「トレーニング」を選択します。

32. Click Activate to finish. 「有効化」をクリックして終了します。

33. You now have an active Append Sub Query report. これで、有効化された追加サブクエリーレポートが設定されました。