コンテンツ翻訳

概要

コンテンツの翻訳により、ユーザーがレポート名、カラムタイトル、グラフラベルなどのコンテンツを翻訳できるようにすることで、システムはユーザーが入力したレポートコンテンツを複数の言語で提供することができます。

複数の言語を有効にするためには、次のプロセスを完了する必要があります。

1. コンテンツを作成します。
2. システムでサポートする必要のある言語を定義します。
3. 設定および適切なロール権限において翻訳を有効にします。
4. ユーザーが入力したテキストをCSVとしてエクスポートします。
5. CSVをすべての必要な言語に翻訳します。
6. 翻訳したものをシステムにインポートし直します。
7. ユーザーがブラウザーの設定またはプロフィールを介して優先する言語を変更することを許可します。
8. 翻訳を管理します。

コンテンツの翻訳の有効化

Yellowfinでコンテンツの翻訳を使用するには、次の手順を完了する必要があります。

1. 次の手順でコンテンツの翻訳のロール権限を有効にする必要があります。
   
   1. 「管理」>「管理コンソール」>「ロール管理」に移動します。
   2. 翻訳のアクセス権を付与するロールを編集します。
   3. 「管理」>「コンテンツの翻訳」権限を有効にします。
      
   4. 変更内容を保存します。
      注意：新たに有効化された翻訳機能にアクセスするには、ログアウトしてから再度ログインする必要があります。
      注意：これはユーザーがコンテンツを自身で翻訳するためにのみ必要で、翻訳されたコンテンツを表示するだけの場合はこのロール権限は必要ありません。
2. 次の手順でシステムでサポートする言語を定義します。
   
   1. 「管理」>「システム構成」>「地域依存設定」タブに移動し、「言語設定」セクションを展開します。
   2. 「多言語展開」を「オン」に設定します。
   3. 必要な言語を選択し「+」をクリックします。
      
   4. これでサポートされる言語の一覧が表示されます。
   5. 「保存」をクリックして設定を更新します。