コンテンツの翻訳

概要

コンテンツの翻訳は、レポート名、カラム（列）タイトル、グラフラベルなどのコンテンツを翻訳できるようにすることで、ユーザーが入力したレポートコンテンツを、複数の言語に翻訳します。

複数の言語を有効化するためには、以下の手順を完了しなくてはいけません。

1. コンテンツを作成します。
2. システムでサポートする言語を定義します。
3. 設定と適切なロール権限で、翻訳を有効にします。
4. ユーザーが入力したテキストを、CSV形式でエクスポートします。
5. エクスポートしたCSVファイルを、必要な言語で翻訳します。
6. 翻訳が完了したCSVファイルを、システムにインポートします。
7. ユーザーに、ブラウザ設定、または自身のプロフィール設定から、優先する言語の変更を許可します。
8. 翻訳を管理します。

コンテンツの翻訳の有効化

Yellowfinでコンテンツの翻訳を使用するためには、以下の手順を完了しなくてはいけません。

1. 以下の手順で、コンテンツの翻訳のロール権限を有効化します。

   1. 「管理」＞「管理コンソール」＞「ロール」に移動します。

   2. 翻訳へのアクセス権を付与するロールを編集します。

   3. 「システム管理」＞「コンテンツ翻訳作成権」権限を有効にします。
      

   4. 変更を保存します。

      注意： 新たに有効化された翻訳機能にアクセスするためには、一度ログアウトしてから、再びログインをしなくてはいけません。
      注意： これは、ユーザー自身でコンテンツの翻訳をする場合に必要な権限のため、翻訳されたコンテンツを参照するだけの場合は必要ありません。

2. 以下の手順で、システムでサポートする言語を定義します。

   1. 「管理」＞「システム構成」＞「地域」タブに移動し、「言語設定」項目を展開します。
   2. 「多言語展開」を「On」にします。
   3. 必要な言語を選択し、「＋」ボタンで追加します。
      
   4. サポートされている言語の一覧が表示されます。

   5. 「保存」ボタンをクリックし、設定を更新します。