Page History

...

...

概要

Time Series charts a series of data points, presented against an x axis that displays time in uniform intervals. Opposed to categorical charts, time series effectively shows gaps in the data through the use of these uniform time intervals.

Enabling this option when using a date or timestamp as a Label in a chart also provides additional functionality:

1. Yearly Comparison
2. Units
3. Visible Unit Selection
4. Date Slider

Image Removed

These functions are discussed below.

...

タイムシリーズは、一様な間隔で時間を表示するX軸に対して示された一連のデータポイントをグラフ化したものです。カテゴリー化されたグラフとは対照的に、タイムシリーズは、この一様な時間間隔を使用することで、データ内のギャップを効果的に示します。

日付やタイムスタンプをグラフ内のラベルとして使用している場合にこのオプションを有効にすると、次の追加機能も提供されます。

1. 年比較
2. 単位
3. 単位選択の表示
4. 日付スライダー

Image Added

これらの機能について以下で説明します。

年比較

If you have a line chart which is time series spanning more than one year range, you can use this option to split the single line into 12 month groups for easy comparison. When using this option the units are set to month and cannot be changed.

1. Enable Yearly Comparison through the chart Settings menu
   Image Removed
2. Your line chart will now appear with a seperate line for each available year
   Image Removed

...

1年以上を範囲にしたタイムシリーズの線グラフの場合、このオプションを使用して線を12ヶ月のグループに分割して比較しやすくすることができます。このオプションを使用する場合は単位が月に設定されますが、この設定を変更することはできません。

1. 「年比較」はグラフの「設定」メニューで有効化します。
   Image Added
2. これで、使用可能な年ごとに個別の線で表された線グラフが表示されます。
   Image Added

単位

Allows you to select the time granularity of the chart independant of the table.

1. Select the desired Units (granularity) in the chart Settings menu
   Image Removed

...

表に非依存のグラフの時間粒度を選択できます。

1. グラフの「設定」メニューで、必要な「単位」（粒度）を選択します。
   Image Added

単位選択の表示

Allows the user select the time granularity of the chart independant of the table.

1. Enable the Visible Unit Selection option through the chart Settings menu
   Image Removed
2. Your chart will now have a list of available units for the user to select from
   Image Removed

...

表に非依存のグラフの時間粒度を選択できます。

1. グラフの「設定」メニューで、「単位選択の表示」オプションを選択します。
   Image Added
2. グラフには、ユーザーが選択できる単位の一覧が表示されます。
   Image Added

日付スライダー

Allows the user to zoom in and out of time banded data

時間で分類されたデータのズームインとズームアウトが行えます。

1. グラフの「設定」メニューで、「日付スライダー」オプションを選択します。
   Image Added
2. グラフには、ユーザーがデータのサブセットを表示するために操作できるスライダーが表示されます。
3. Enable the Date Slider option through the chart Settings menu
   Image Removed
4. Your chart will now have a slider the user can manipulate to view subsets of the data